Balada unui greier mic, masacrată în manuale! „Cri cri cri”, înlocuit cu „boom shaka laka”

Poezia „Balada unui greier mic” de George Topârceanu a fost complet măcelărită în manualele pentru clasa a II-a! Cazul a fost semnalat de domnul Aurel, învăţător la o şcoală din Tecuci, care a realizat şi o listă a modificărilor suferite de îndrăgita poezie.

„Încă din primul vers al fragmentului publicat îţi dai seama că e ceva în neregulă cu manualele astea. În loc de ‘Cri cri cri’ scrie ‘Boom shaka laka’, o expresie complet necaracteristică lui Topârceanu!”, explică domnul Aurel.

„Boom shaka laka / toamnă waka waka / nu credeam c-o să mai freaka laka / Înainte de shaka boom baka / Chewbacca laka. Ce dumnezeului vor să le transmită copiilor aici?”, a recitat în continuare învăţătorul tecucean, vizibil indignat.

„Poate şi mai supărător, ultimele trei versuri sunt alcătuite numai din emoji-uri, în special vânăta, căluţul şi faţa care scoate limba.”