Cărtărescu, despre refuzul Hertei Müller de a-i împrumuta şi lui Nobelul: “Ea îl are tot timpul!”

Deşi s-a speculat că Herta Müller ar fi fost suspendată din Uniunea Scriitorilor pentru că pur şi simplu n-ar fi interesat-o prea tare, cauza e cu totul alta! Adevăratul motiv, spune scriitoarea germană, e că nu mai suporta insistenţele colegului de breaslă Mircea Cărtărescu, care o tot ruga să-i împrumute Nobelul să-l ducă şi el acasă.

„De câte ori îmi făceam apariţia la Uniunea Scriitorilor, venea şi Mircea şi atunci inevitabil discuţia ajungea la Nobelul meu. Că mă roagă să i-l las şi lui să-l arate prietenilor, că promite că are grijă de el, că nu-l strică”, a explicat Herta Müller.

„Eu îl înţeleg, probabil nu e prea grozav să n-ai Nobel, dar de mică am învăţat că premiile şi periuţa de dinţi nu se împrumută! Dacă vrea Nobel, să pună mâna să descrie şi el cu lirism concentrat şi proză plină de sinceritate universul celor deposedaţi.”

„Nu-i corect, ea îl are tot timpul”, a exclamat, îmbufnat, Mircea Cărtărescu, trântind uşa Uniunii Scriitorilor şi dând muzica tare.